هر از چندگاهي، سعي ميكنم مطالبي رو كه تو وبلاگ مطرح ميشه و تو يه زمينه هستند رو جمع و جور و در صورت نياز تصحيح شون كنم و در قالب يه فايل PDF‌ تقديم شما عزيزان كنم. اين جوري خوندن و دنبال كردن مطالب ساده تر ميشه. منبعد كتابهايي رو كه به اين شكل آماده شده رو همينجا خدمتتون معرفي ميكنم. براي ديدن تازه ترين عناوين ميتونيد هميشه به اينجا سر بزنيد.

خود آموز زبان ايتاليايي جلد اول

 شامل 32 درس از 50 درس ارائه شده در وبلاگ. تلفظ درسها رو سيروس عزيز زحمتشو كشيده

کتابچه جيبي جملات کاربردي زبان ايتاليايي شامل دستور العملي براي ساخت يك كتاب جيبي كوچيك شامل جملات پر كاربرد ايتاليايي.




فرهنگ پنهان زبان ايتاليايي شامل يك لغتنامه كوچك از اصطلاحات عاميانه و غير ادبانه ايتاليايي




خاطرات يادگيري زبان در ايتاليا مجموعه خاطرات خانم بوني اسميت، نويسنده آمريكايي، از سه ماه اقامتش در ايتاليا جهت يادگيري زبان ايتاليايي.




سفرنامه جنوب ايتاليا مجموعه خاطرات خانم دنيله اوتري، استاد تاريخ هنر، از يكسال سفر و اقامتش در جنوب ايتاليا




دوزخ با دانته شامل زندگي نامه و مر گ دانته آليگيري شاعر معروف ايتاليايي همراه با ترجمه و تلفظ قسمتهايي از كتاب كمدي الهي.




اينم کتاب ايتاليا، تقديم به تمام علاقمندان شناخت سرزمينهاي جديد، علي الخصوص ايتاليا.

پس از مدتي شب زنده داري بلاخره كتاب دوزخ از کمدی الهی هم آماده شد.

اين كتاب براي دوستداران زبان و ادبيات ايتاليا تهيه شده است. براي كساني كه ميخواهند لذت خواندن اشعار اين كتاب مشهور را به زبان اصلي تجربه كنند. قبل از اين كتاب، خواندن كتاب « دوزخ با دانته » را  توصيه ميكنم.

براي درك بهتر، خلاصه هر سرود به زبان فارسي در ابتداي هر بخش نوشته شده و در ادامه نيز متن اصلي به زبان ايتاليايي همراه با ترجمه تنگاتنگ انگليسي آن آورده شده است.

اغلب عكسهاي سياه و سفيد كتاب توسط  گوستاو دوره (Gustave Dorè) ترسيم شده و ترجمه انگليسي نيز متعلق به آلن مندلبائوم  (Allen Mandelbaum) مشهورترين مترجم انگليسي اين كتاب ميباشد.

CD ضميمه، شامل 5 ساعت دكلمه تمام اشعار و خلاصه هر بخش، به زبان ايتاليايي است.

اين كتاب را از اينجا  دانلود كنيد (حدود 7 مگابايت) و برای اطلاعات بیشتر به اینجا سر بزنید.