تبليغاتX
ایتالیا و زبان ایتالیایی
آموزش زبان و مطالب مفید جهت آشنایی با فرهنگ و جاهای دیدنی ایتالیا

 

 

ايتاليايي زبون عاشقاست و صد البته زبون مادري عاشق معروف و چاخان گوي ايتاليا كازانوا (Casanova). (چرا نميريد فيلمشو نگاه كنيد!) .

 

بنا به تقاضاي دوستان، ميخوام يه سري جملات عاشقونه ايتاليايي براتون بنويسم كه تو گوش معشوقه اتون چاخان پاخان كنيد.

 

قبل از هر چيز يه فضاي عاشقانه ايجاد كنيد، بعدش جملات زير رو براش زمزمه كنيد:

 

Ti amo

دوستت دارم، عاشقتم

Ti penso sempre

هميشه تو فكر تو هستم

Mi manchi

دلم برات تنگ شده

Come sei bella

چقدر خوشگلي

Voglio vederti stasera

امشب ميخوام ببينمت

Tu sei una stella...la mia stella

تو يه ستاره اي ... ستاره من

Cara mia, ti voglio bene

عزيزم، دوستت دارم

Stringimi / Abbracciami e baciami

در آغوشم بگير و بوسم كن.

Ti amerò per sempre

براي هميشه دوستت خواهم داشت

Sei tutta la mia vita

تو همه هستي مني (تموم زندگي من)

 

 

 

حواستونو جمع كنين، چون اگه طرف بفهمه براش خالي بستين ممكنه بهتون بگه:

 

Ti odio e non voglio parlarti mai piu'.

ازت متنفرم و ديگه نميخوام هرگز باهات حرف بزنم.

 

اينجانب شخصا هيچ مسئوليتي رو نمیپذیرم!  

 

 

 

نكته!

 

- اگه خواستيد پيازداغشو زياد كنيد و بگيد خيلي دوستت دارم از Ti amo tantissimo يا

 Ti amo tantissimissimo استفاده كنيد. البته اين دوميه از لحاظ دستوري درست نيست، اما تلفظش طوريه كه تاكيد شما رو نشون ميده .

 

- Ti amo و Ti voglio bene هر دوشون معني دوستت دارم رو ميدن، اما اوليه رو دوتا عاشق و معشوق به هم ميگن در حالي كه دومي بين دوستان معمولي رد و بدل ميشه. مثلا هيچوقت مادر به بچه  اش Ti amo نميگه!

 

 

- تو ايتاليا ممكنه چيزاييي مثل Tvb يا Tvtb رو زياد ببينيد كه رو در و ديوار مينويسن. اينا در حقيقت مخفف Ti voglio bene و Ti voglio tanto bene هستن. البته بعضي وقتها tvucdb رو هم ميبينيد كه مخفف Ti Voglio Un Casino Di Bene هست. Casino تو حالت معمولي كلمه زشتيه و معني فاحشه خونه ميده اما معاني زياد ديگه اي هم  داره. مثلا اينجا معنيش ميشه خيلي زياد .

 

- Insieme per sempre هم جمله رايجيه به معني باهم براي هميشه كه معمولا به عنوان تبريك ازدواج گفته ميشه.

 

در ضمن فراموش نکنید کامنتهایی رو که آوای عزیز گذاشته و این مطلب رو تکمیل تر کرده حتما بخونین.

 

 تا بعد...

 

 

+ نوشته شده در  جمعه پانزدهم تیر 1386ساعت 12:18 بعد از ظهر  توسط کاوه  |