| تبليغات | X |
افعال با قاعده
مصدر:
مصادر در زبان ايتاليايي سه شكل مختلف دارند و با حروف are، ere يا ire ختم ميشوند.
|
ire |
ere |
are |
|
Aprire (بازكردن) |
Chiudere (بستن) |
Mangiare (خوردن) |
|
Partire (ترك كردن) |
Volere (خواستن) |
parlare (حرف زدن) |
افعالي كه به يكي از اين سه شكل هستند، افعال باقاعده و الباقي افعال بيقاعده هستند. افعال باقاعده در زمانهاي مختلف، به شكلهاي ثابتي تغيير ميكند، در حالي كه براي افعال بي قاعده، چاره اي جز بخاطر سپردن نداريد. در ادامه افعال با قاعده را در زمانهاي پر كاربرد صرف ميكنيم:
زمان حال:
|
aprire (بازكردن) |
leggere (خواندن) |
parlare (حرف زدن) |
|
|
apro |
leggo |
parlo |
io (من) |
|
apri |
leggi |
parli |
tu (تو) |
|
apre |
legge |
parla |
lui (او مذكر) |
|
apre |
legge |
parla |
lei (او مونث) |
|
|
|
|
|
|
apriamo |
leggiamo |
parliamo |
noi (ما) |
|
aprite |
leggete |
parlate |
voi (شما) |
|
aprono |
leggono |
parlano |
loro (ايشان) |
زمان گذشته:
- زمان گذشته ساده
تشريح كاري كه در گذشته انجام شده، پايان يافته و هيچ وابستگي به زمان حال ندارد.
|
capire (فهميدن) |
credere (اعتقاد داشتن) |
parlare (حرف زدن) |
|
|
capii |
credei (credetti) |
parlai |
io (من) |
|
capisti |
credesti |
parlasti |
tu (تو) |
|
capì |
credè (credette) |
parlò |
lui (او مذكر) |
|
capì |
credè (credette) |
parlò |
lei (او مونث) |
|
|
|
|
|
|
capimmo |
credemmo |
parlammo |
noi (ما) |
|
capiste |
credeste |
parlaste |
voi (شما) |
|
capirono |
crederono (credettero) |
parlarono |
loro (ايشان) |
- زمان حال كامل يا ماضي نقلي
تشريح كاري كه در گذشته انجام شده و پايان يافته است با اين زمان نشان داده ميشود. براي ساخت اين زمان، قبل از اسم مفعول فعل بايد صورت مناسب افعال avere (داشتن) يا essere (بودن) را اضافه كنيد:
|
+ اسم مفعول |
essere |
avere |
|
|
sono |
ho |
io (من) | |
|
sei |
hai |
tu (تو) | |
|
è |
ha |
lui / lei (او) | |
|
|
|
| |
|
siamo |
abbiamo |
noi (ما) | |
|
siete |
avete |
voi (شما) | |
|
sono |
hanno |
loro (ايشان) | |
|
|
|
|
اسم مفعول افعال با قاعده با تبديل انتهاي افعال از (are, ere, ire) به (ato, uto, ito) ساخته ميشود.
|
parlato (حرف زد) |
parlare (حرف زدن) |
|
venduto (فروخت) |
vendere (فروختن) |
|
partito (ترك كرد) |
partire (ترك كردن) |
essere براي افعال حركتي (افعال لازم) استفاده ميشود: andare, arrivare, partire, tornare, venire.
|
ماركو به خانه برگشته است. |
Marco è tornato a casa. |
|
ماريا به خانه برگشته است. |
Maria è tornata a casa. |
|
ماركو و ماريا به خانه برگشته اند. |
Marco e Maria sono tornati a casa. |
|
ماريا و آنجلا به خانه برگشته اند. |
Maria e Angela sono tornate a casa. |
دقت كنيد كه در تركيبات essere اسم مفعول فعل با جنس و تعداد فاعل متناسب است:
Marco è tornato و Maria è tornata
اما در تركيبات avere اسم مفعول فعل همواره به صورت مذكر مفرد آورده ميشود.
|
ماركو هيچ كاري نكرده است. |
Marco non ha fatto niente. |
|
ماريا هيچ كاري نكرده است. |
Maria non ha fatto niente. |
|
ماريو و ماريا هيچ كاري نكرده اند. |
Mario e Maria non hanno fatto niente. |
|
ماريا و آنجلا هيچ كاري نكرده اند. |
Maria e Angela non hanno fatto niente. |
- زمان گذشته ناقص يا گذشته استمراري
اين زمان براي تشريح كاريست كه در گذشته انجام شده و هنوز پايان نيافته، يا تكراري و معمول است. براي ساخت اين زمان دو حرف آخر مصادر را با vo، vi، va، vamo، vate و vano جايگزين كنيد.
|
aprire (بازكردن) |
leggere (خواندن) |
parlare (حرف زدن) |
|
|
aprivo |
leggevo |
parlavo |
io (من) |
|
aprivi |
leggevi |
parlavi |
tu (تو) |
|
apriva |
leggeva |
parlava |
lui (او مذكر) |
|
apriva |
leggeva |
parlava |
lei (او مونث) |
|
|
|
|
|
|
aprivamo |
leggevamo |
parlavamo |
noi (ما) |
|
aprivate |
leggevate |
parlavate |
voi (شما) |
|
aprivano |
leggevano |
parlavano |
loro (ايشان) |
- زمان گذشته كامل يا ماضي بعيد
تشريح كاري كه در گذشته قبل از عمل ديگري كامل شده باشد. براي ساخت اين زمان، قبل از اسم مفعول فعل بايد صورت مناسب گذشته استمراري افعال avere (داشتن) يا essere (بودن) را اضافه كنيد. موارد استفاده از avere يا essere مانند قبل است:
|
+ اسم مفعول |
essere |
avere |
|
|
ero |
avevo |
io (من) | |
|
eri |
avevi |
tu (تو) | |
|
era |
aveva |
lui / lei (او) | |
|
|
|
| |
|
eravamo |
avevamo |
noi (ما) | |
|
eravate |
avevate |
voi (شما) | |
|
erano |
avevano |
loro (ايشان) | |
|
|
|
|
|
وقتي من رسيدم آنها رفته بودند. |
Già erano partiti quando sono arrivato. |
|
وقتي باران شروع شد، من پنجره را بسته بودم. |
Avevo chiuso le finestre quando è cominiciato a piovere. |
|
ما نگران بوديم، زيرا بچه ها نرسيده بودند. |
Avevamo paura perché i bambini non erano ritornati. |
زمان آينده:
- زمان آينده ساده
براي ساخت اين زمان دو حرف آخر مصادر را با ò، ai، à، emo، ete و anno جايگزين كنيد (a به e تبديل ميشود).
|
partire (ترك كردن) |
credere (اعتقاد داشتن) |
cantare (آواز خواندن) |
|
|
partirò |
crederò |
canterò |
io (من) |
|
partirai |
crederai |
canterai |
tu (تو) |
|
partirà |
crederà |
canterà |
lui (او مذكر) |
|
partirà |
crederà |
canterà |
lei (او مونث) |
|
|
|
|
|
|
partiremo |
crederemo |
canteremo |
noi (ما) |
|
partirete |
crederete |
canterete |
voi (شما) |
|
partiranno |
crederanno |
canteranno |
loro (ايشان) |
تشريح عملي كه پيش از عمل ديگر در آينده كامل ميشود. براي ساخت اين زمان، قبل از اسم مفعول فعل بايد صورت مناسب آينده ساده افعال avere (داشتن) يا essere (بودن) را اضافه كنيد. موارد استفاده از avere يا essere مانند قبل است:
|
+ اسم مفعول |
essere |
avere |
|
|
sarò |
averò |
io (من) | |
|
sarai |
averai |
tu (تو) | |
|
sarà |
averà |
lui / lei (او) | |
|
|
|
| |
|
saremo |
averemo |
noi (ما) | |
|
sarete |
averete |
voi (شما) | |
|
saranno |
averanno |
loro (ايشان) | |
|
|
|
|
|
قبل از اينكه بروند، شام خواهند خورد. |
Loro avranno cenato prima di partire. |
|
پيش از اينكه ما برسيم، شما خواهيد رفت. |
Voi sarete già partiti quando noi arriveremo. |
توضيحات:
- مطالبي كه در بالا اشاره شد، تنها براي افعال با قاعده صادق است. افعال بي قاعده تابع قوانين خاصي نيستند. براي ديدن اشكال مختلف حدود 110 فعل بیقاعده در زمانهاي مختلف به اين آدرس مراجعه نمائيد.
- براي ديدن تركيبات افعال مورد نظر خود در زمانهاي مختلف از اين سايت استفاده كنيد.
- براي تمرين نوشتن افعال در زمانهاي مختلف برنامه مربوطه را از اين سايت دانلود كنيد.
مطالب این وبلاگ تحت مجوز GNU FDL منتشر میشود.